-
1 May I make a 180-degree turn and return down the runway?
Transport: QECУниверсальный русско-английский словарь > May I make a 180-degree turn and return down the runway?
-
2 поворот на 180 градусов
1) General subject: U-turn, turnaround, turnabout, turn-round2) Literal: a 180-degree reversal3) Military: change of front4) Mechanics: flipping over5) Makarov: about-face, turnover6) Microsoft: Rotate 180Универсальный русско-английский словарь > поворот на 180 градусов
-
3 разворачиваться
I несов. - развора́чиваться, сов. - разверну́ться1) ( раскрываться - о скатанном) unroll; ( о сложенном) unfold; ( о завёрнутом) come unwraped2) ( проявляться) unfold, show / display oneself3) (начинаться, получать развитие) start; unfold, developразверну́лась борьба́ за власть — there started a struggle for power
по ме́ре того́, как развора́чивается сюже́т — as the story unfolds
4) ( принимать широкий размах) spread, expand5) воен. ( переходить в более широкий и глубокий порядок) deploy6) воен. (в вн.; в более крупную единицу) expand (into), be expanded (into)II несов. - развора́чиваться, сов. - разверну́ться1) (разворачивать корпус для размаха и т.п.) turn round / around2) ( поворачивать назад при движении) turn about / around, swing about / around; мор. тж. slew (about); авто make a U-turnздесь нельзя́ развора́чиваться — there is no U-turn here
••разверну́ться на 180° — 1) авиа make a 180-degree turn 2) ( резко сменить позицию) about-turn брит.; about-face амер.
тут не́где разверну́ться (о тесноте) — there's no room to move (around)
ему́ там не́где разверну́ться (о невозможности действовать в полную силу) — there he has no chance to show all he can do
-
4 разворот
I м.1) ( поворот) turn; авто U-turnкруто́й разворо́т авиа — sharp turn
2) разг. (рост, развитие) deployment, development••II м.разворо́т на 180° — 1) авиа 180-degree turn 2) ( резкая перемена позиции) about-turn брит.; about-face амер.
(в книге, газете и т.п.) (double-page) spreadна разворо́те газе́ты публику́ется... — the newspaper is running a double-page spread featuring...
-
5 П-225
ПОВОРОТ НА СТО ВОСЕМЬДЕСЯТ ГРАДУСОВ media or coll NP sing only usu. this WO a sudden reversal of s.o. 's attitude, position, opinion etcabout-faceflip-flop 180-degree turn (turn around) 180 degrees.Тут, наконец, до Марлена Михайловича дошло: вот она -главная причина сегодняшнего высокого совещания. Обеспокоены «поворотом на 180 градусов», перепугались, как бы не отплыл от них в недосягаемые дали Остров Крым, как бы не отняли того, что давно уже считалось личной собственностью (Аксёнов 7). In a flash Marlen Mikhailovich realized what the meeting was for. They were upset by the aboutface, concerned that the Island of Crimea would float out of their reach, that they would be robbed of what they had long considered their due (7a).И ежели у какой бабы и было ещё намерение повздыхать о прошлом, а заодно и Анфису Петровну добрым словом помянуть, то после его (Михаила) выкрика поворот на сто восемьдесят градусов (Абрамов 1). If any of the women had had half a mind to sigh for the past and to have a kind word for Anfisa Petrovna, then after his (Mikhail's) attack they turned around one hundred eighty degrees (1a). -
6 поворот на сто восемьдесят градусов
[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ a sudden reversal of s.o.'s attitude, position, opinion etc:- about-face;- flip-flop;- (turn around) 180 degrees.♦ Тут, наконец, до Марлена Михайловича дошло: вот она - главная причина сегодняшнего высокого совещания. Обеспокоены "поворотом на 180 градусов", перепугались, как бы не отплыл от них в недосягаемые дали Остров Крым, как бы не отняли того, что давно уже считалось личной собственностью (Аксёнов 7). In a flash Marlen Mikhailovich realized what the meeting was for. They were upset by the aboutface, concerned that the Island of Crimea would float out of their reach, that they would be robbed of what they had long considered their due (7a).♦ И ежели у какой бабы и было ешё намерение повздыхать о прошлом, а заодно и Анфису Петровну добрым словом помянуть, то после его [Михаила] выкрика поворот на сто восемьдесят градусов (Абрамов 1). If any of the women had had half a mind to sigh for the past and to have a kind word for Anfisa Petrovna, then after his [Mikhail's] attack they turned around one hundred eighty degrees (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поворот на сто восемьдесят градусов
-
7 площадка разворота на ВПП
Определённый участок на сухопутном аэродроме, примыкающий к ВПП и используемый для разворота 180 (градусов) на ВПП при отсутствии РД.runway turn pad; turn-around areaA defined area on a land aerodrome adjacent to a runway for the purpose of completing a 180-degree turn on a runway.(AN 14/I)Official definition added to AN 14/I by Amdt 6 (25/11/2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > площадка разворота на ВПП
-
8 поворот
муж.turn(ing); bend (реки); turning-point перен.поворот на сто восемьдесят градусов — about-face, flip-flop, 180-degree turn
См. также в других словарях:
hundred and eighty degree turn — hun′dred and eight′y degree turn′ n. 1) cvb a reversal of direction 2) cvb a complete reversal in thinking or behavior Also, 180° turn … From formal English to slang
hundred and eighty degree turn — 1. a reversal of direction. 2. a complete reversal in thinking or behavior. Also, 180° turn. * * * … Universalium
hundred and eighty degree turn — 1. a reversal of direction. 2. a complete reversal in thinking or behavior. Also, 180° turn … Useful english dictionary
Degree (angle) — One degree (shown in red) and ninety degrees (shown in blue) This article describes the unit of angle. For other meanings and some specific usages, see degree. A degree (in full, a degree of arc, arc degree, or arcdegree), usually denoted by °… … Wikipedia
turn — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act of turning sb/sth around ADJECTIVE ▪ complete, full, half, quarter ▪ It slowly spun for three complete turns. ▪ a full turn of the handle to the right … Collocations dictionary
Bootleg turn — A bootleg turn is a radical driving maneuver intended to reverse the direction of travel of a forward moving automobile by 180 degrees in a minimum amount of time while staying within the width of a two lane road. This maneuver is also known as a … Wikipedia
half-turn — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : reversal of direction (as in a staircase) either by one 180 degree turn or two right angle turns * * * /haf terrn , hahf /, n. a 180 degree turn; a direct reversal of direction or orientation, as from front to back or left to… … Useful english dictionary
U-turn — noun Date: 1930 1. a turn resembling the letter U; especially a 180 degree turn made by a vehicle in a road 2. something (as a reversal of policy) resembling a U turn … New Collegiate Dictionary
half-turn — half′ turn n. cvb a 180 degree turn; a direct reversal of direction or orientation, as from front to back or left to right … From formal English to slang
a 180 — An about face, a complete reversal. ► “Assistant Attorney General Anne Bingaman will reveal an enforcement agenda that represents a 180 degree turn from the anti trust policy that has reigned for the past 15 years.” (Business Week, March 7,… … American business jargon
half-turn — /haf terrn , hahf /, n. a 180 degree turn; a direct reversal of direction or orientation, as from front to back or left to right. * * * … Universalium